Lyric of amazing Lady Gaga - Houseofgaga.blog.cz - Články

Cz - Poker Face (Akustická verze)

Fri, 02 Jul 2010 19:15:12 +0200

Je to skoro stejnej překlad,ale promazanej,bez těch zbytečností co by vám při čtení mohly překážet.Užijte si ho=*

Chci je zadržet, jak to dělají v Texasu, prosím
Položit je, nechat je uhodit mě, přihod lásko, zůstaň se mnou
Láska, hra intuice, hrát karty s prostorem na začátku
A potom co se chytí budu já to jediný co má v srdci

(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám
(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám

Nemůže,nemůže
Ne, nemůže přečíst mou pokrovou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže,nemůže
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)

Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář

Chci s ním koulet, budeme dobrá dvojka
Trocha hazardu je sranda, když jsi se mnou
Ruská ruleta bez zbraně to není ono
A zlato, když je to láska a neni drsná, tak to neni zábava

(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám
(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám

Nemůže,nemůže
Ne, nemůže přečíst mou pokrovou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže,nemůže
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)

Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář

Nebudu ti řikat, že tě miluju,
líbat tě či objímat.
To protože blafuju můj vdolku
Nelžu, já jen omračuju svým láskou svazujícím výstřelem

Přesně jako kočka v kasínu
seberu tvůj vklad, než tě vyplatí
A to slibuju, slibuju to
zkontroluj si ruku, protože jsem úžasná

Jsem úžasná,tak úžasná
Jsem úžasná,tak úžasná..

Nemůže mě přečíst mou kamenou tvář...

CZ - Poker face

Fri, 02 Jul 2010 19:07:27 +0200

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Chci je zadržet, jak to dělají v Texasu, prosím (Whoa!)
Položit je, nechat je uhodit mě, přihod lásko, zůstaň se mnou (já to miluju)
Láska, hra intuice, hrát karty s prostorem na začátku
A potom co se chytí budu já to jediný co má v srdci

(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám
(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám

Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou pokrovou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže přečíst
Nemůže přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)

Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář

Chci s ním koulet, budeme dobrá dvojka. (Whoa!)
Trocha hazardu je sranda, když jsi se mnou (já to miluju)
Ruská ruleta bez zbraně to není ono
A zlato, když je to láska a neni drsná, tak to neni zábava, zábava

(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám
(Ou,ou,ou,ou,ou,ouououou)
Rozpálím ho, ukážu mu co mám

Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)

Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář

Nebudu ti řikat, že tě miluju,
líbat tě či objímat.
To protože blafuju můj vdolku
Nelžu, já jen omračuju svým láskou svazujícím výstřelem

Přesně jako kočka v kasínu
seberu tvůj vklad, než tě vyplatím
A to slibuju, slibuju to
zkontroluj si ruku, protože jsem úžasná.

Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)

Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)

Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Nemůže mě přečíst
Nemůže mě přečíst
Ne, nemůže přečíst mou kamenou tvář
Dostala mě, jako nikdo)

Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
(Dostala mě, jako nikdo)
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář

Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář
Ka-ka-ka-kamená tvář, ka-ka-ka-kamená tvář

CZ - No way

Wed, 30 Jun 2010 10:25:42 +0200

Přidávám vám sem překlad nevydané písně od Lady Gaga - No Way.Prosím text kopírujte pouze se zdrojem těchto stránek.

Viděla jsem stín,
a já věděla,že není můj
Ty a ona víte,že jste vzájemně propojeny
I když její oblečení znamenalo všechno
Tvé oči byli jinde,byla to vina vás obou.

Neříkej ani slovo,jsem si jistá,že to nebude stačit
Chcete li to vymazat,co já vím
Nestalo se to jen ve vašich snech,
Tohle je můj dům a já nedovolím nerespektování
Baby nedívej se na mě tak,já nepatřím k vám.

Protože,teď jsi baby zachytil to co jsem chtěla říct
Šli jsme špatnou cestou,jsme takový jací jsme
Ale já nechápu,že takovýmhle způsobem.
Nemůžu uvěřit,nebo zapomenout ba ti,co jsem dnes viděla
Pokud tě to zajímá,můžu zůstat

Odpovědi neunikneš
V žádném případě
V žádném případě
V žádném případě

A pak jsem uviděla něco,co nepatřilo mě
Ale nebyl žádný způsob jak bych se z toho vyvlíkla
A pak minulý týden,když jsi šel ven,bez svého telefonu
Cítil jsi hlad,ale říkám si,že jsi od té doby ochladl.

Probudila jsem se,a přála jsem si aby to byl zlý sen
Protože sny nemám tak reálné,jako je tenhle
Tohle je moje srdce a já nedovolím nerespektování
Baby nedívej se na mě tak,já nepatřím k vám

Protože,teď jsi baby zachytil to co jsem chtěla říct
Šli jsme špatnou cestou,jsme takový jací jsme
Ale já nechápu,že takovýmhle způsobem.
Nemůžu uvěřit,nebo zapomenout ba ti,co jsem dnes viděla
Pokud tě to zajímá,můžu zůstat

Odpovědi neunikneš
V žádném případě
V žádném případě
V žádném případě

Existuje víc věcí co vím
Můžete si vzít k večeři zbytky od včerejší noci
Udělala jsem svoje oblíbené zbohem

Protože,teď jsi baby zachytil to co jsem chtěla říct
Šli jsme špatnou cestou,jsme takový jací jsme
Ale já nechápu,že takovýmhle způsobem.
Nemůžu uvěřit,nebo zapomenout ba ti,co jsem dnes viděla
Pokud tě to zajímá,můžu zůstat

Odpovědi neunikneš
V žádném případě
V žádném případě
V žádném případě

No way

Wed, 30 Jun 2010 10:24:53 +0200

I saw a shadow
And I knew that it wasn't mine
You and her I know that you were intertwined
Even though her clothes were on and everything
Your eyes were somewhere else and you were both to blame

Don't say a word, I'm sure that it won't be enough
To erase what I know
Just happens not what dreams are made of
This is my house and I won't allow the disrespect
Baby don't look at me like that, I don't belong to you

'Cause baby now that you're caught what am I supposed to say
We went so wrong, that what you did
But I still feel this way
I can't believe it or forget it, what I saw today
And if you're wonderin' if I'm staying

The answer is no way
No way-ay-ay-ay
No way-ay-ay-ay
No way-ay-ay-ay-ee-ay-ee-ay-ee-ay

And then I saw something I know did not belong to me
But then I thought there was no way you would do that to me
And then last week when you went outside to use your phone
I felt a chill but told myself that it was from the cold

And I just woke up but I wish that it was a nightmare
'Cause when I have those it isn't real like this one is
This is my heart and I won't allow the disrespect
Baby don't look at me like that, I don't belong to you

'Cause baby now that you're caught what am I supposed to say
We went so wrong, that what you did
But I still feel this way
I can't believe it or forget it, what I saw today
And if you're wonderin' if I'm staying

The answer is no way
No way-ay-ay-ay
No way-ay-ay-ay
No way-ay-ay-ay-ee-ay-ee-ay-ee-ay

There are more things I know
You can take the dinner leftover from last night
I made you your favorite goodbye

'Cause baby now that you're caught what am I supposed to say
We went so wrong, that what you did
But I still feel this way
I can't believe it or forget it, what I saw today
And if you're wonderin' if I'm staying

The answer is no way
No way-ay-ay-ay
No way-ay-ay-ay
No way-ay-ay-ay-ee-ay-ee-ay-ee-ay

Ehh-ehh-ohh-noo way
No way

CZ - Sexy Ugly

Wed, 30 Jun 2010 09:42:37 +0200

Přidávám vám sem překlad nevydané písně od Lady Gaga - Sexy Ugly.Prosím text kopírujte pouze se zdrojem těchto stránek.

Drž mě daddy,fakt těsně.
Naše fotky budou mít v centru pozornosti.
Yeeh,já vím,že jseš rád středem pozornosti.
Jak ten DJ který spinuje dnes večer.
DJ!

Je škoda ho umít,
Budu malovat město na růžovo.
Vímě jak na párty
Sexy ošklivé.
Tvrdé jako my,hloupé a nádherné.
Opravdu HOT těla.
Sexy ošklivé.

Každý chce být jako my,
Oplzle okouzlující.
Víme jak na párty
Sexy ošklivé.
Tvrdé jako my,hloupé a nádherné.
Opravdu HOT těla.
Sexy ošklivé.

Drž svou mámu fakt těsně,
Ona otáčí barvy v černém světle.
Zvukově zdvořilé,
Nebojte se třást zadkem správně.

Je škoda ho umít,
Budu malovat město na růžovo.
Vímě jak na párty
Sexy ošklivé.
Tvrdé jako my,hloupé a nádherné.
Opravdu HOT těla.
Sexy ošklivé.

Každý chce být jako my,
Oplzle okouzlující.
Víme jak na párty
Sexy ošklivé.
Tvrdé jako my,hloupé a nádherné.
Opravdu HOT těla.
Sexy ošklivé.

Je škoda ho umít,
Budu malovat město na růžovo.
Vímě jak na párty
Sexy ošklivé.
Tvrdé jako my,hloupé a nádherné.
Opravdu HOT těla.
Sexy ošklivé.

Každý chce být jako my,
Oplzle okouzlující.
Víme jak na párty
Sexy ošklivé.
Tvrdé jako my,hloupé a nádherné.
Opravdu HOT těla.
Sexy ošklivé.

Sexy Ugly

Wed, 30 Jun 2010 09:30:59 +0200

Hold me daddy, real tight.
They'll take our picture in the spotlight.
Yeah, I know you love that limelight,
And how that DJ's spinning tonight.
DJ!

Wish it wash it down,
Gonna paint the town pink.
We don't care what you think, sorry.

Everybody wants to be like us,
Filthy glamorous.
We know how to party
Sexy ugly.
Rock like us, silly and gorgeous.
Real Hot Body
Sexy ugly.

Hold your mama real tight,
She's turning colors in the black light.
Soundophobic polite,
Don't be afraid to shake that butt right.

Wish it wash it down,
Gonna paint the town pink.
We don't care what you think, sorry.

Everybody wants to be like us,
Filthy glamorous.
We know how to party
Sexy ugly.
Rock like us, silly and gorgeous.
Real Hot Body
Sexy ugly.

You s*x pot.
You s*x pot.
You are a s*x pot.
You are a s*x pot.
You s*x pot.
You s*x pot.
You are a s*x pot.
You are a s*x pot.
You, s*x, and pot.
Yeah.

Wish it wash it down,
Gonna paint the town pink.
We don't care what you think, sorry.

Everybody wants to be like us,
Filthy glamorous.
We know how to party
Sexy ugly.
Rock like us, silly and gorgeous.
Real Hot Body
Sexy ugly.

Be like us,
Filthy glamorous.
We know how to party
Sexy ugly.
Rock like us, silly and gorgeous.
Real Hot Body
Sexy ugly.

CZ - You and I

Mon, 28 Jun 2010 13:43:40 +0200

Přeložila jsem pro vás novou písničku od Lady Gaga - You and I (Ty a já).Doufám,že se nebudete zlobit,když budou vpřekladu malé chybičky.Jinak si ho užijte,a prosím kopírujte pouze se zdrojem těchto stránek.

Už je to dávno,co jsem se tu otočila
Je to už hrozně dlouho,co jsem zpátky ve městě.
Ale tentokrát neodejdu bez tebe,

Chutnáš jako whisky,když mě políbíš
Dám cokoliv za to abych mohla být tvá Baby Doll
Jo,tentokrát neodejdu bez tebe.

Říkal jsi:Sedni si kam patříš
V rohu baru s mými vysokými podpatky.
Sednu si na gauč,kde jsme
se milovali poprvé.
A ty jsi mi řekl:

Je tu něco,něco o tomhle místě
Něco o osamělé noci a rtěnce na mé tváři
Něco,něco o mém cool chlapci z Nebrasky
Jo něco
Baby ty a já

Dva roky,co jsem tě nachal jít,
Mohl jsem poslouchat vtip pro rock n roll
A svalnatý automobil řídil náklaďák skrz mé srdce.

Chutnáš jako whisky,když mě políbíš
Dám cokoliv za to abych mohla být tvá Baby Doll
Jo,tentokrát neodejdu bez tebe.

Říkal jsi:Sedni si kam patříš.
V rohu baru s mými vysokými podpatky.
Sednu si na gauč,kde jsme
se milovali poprvé.
A ty jsi mi řekl:

Je tu něco,něco o tomhle místě
Něco o osamělé noci a rtěnce na mé tváři
Něco,něco o mém cool chlapci z Nebrasky
Jo něco
Baby ty a já

Jo něco zlato,ty a já..
Ty a já
Ty,ty a já
Ty,ty a já
Ty,ty a já
Ty a já
Ty,ty a já
Ty,ty a já

Byla doma kdy jsem se otočila kolem
Byla to doba,ale už jsem zpátky ve městě
A tentokrát neodejdu bez tebe.

You and I

Mon, 28 Jun 2010 11:45:10 +0200

Přidávám text nové písničky,kterou Lady Gaga představila na White Tie and Tiara Ball,charitatitvní akci,kterou pořádal Elton John.Jmenuje se You and I.

It's been a long time since I came around
It's been along time but I'm back in town
But this time I'm not leaving without you

You taste like whiskey when you kiss me oooh
I'll give up anything again to be your baby doll
Yeah this time I'm not leaving without you

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time
And you said to me

There's something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby you and I

Been two years since i let you go,
I could've listened to a joke for rock n roll
And muscle cars drove a truck right through my heart

You taste like whiskey when you kiss me oooh
I'll give up anything again to be your baby doll
Yeah this time I'm not leaving without you

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time and you said to me,

There's something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my cool Nebraska guy

Yeah something about, baby you and I
You and I
You, you and I
You, you and I
You you and I
You and I
You you and I
You you and I

**piano solo**

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Yeah you like the red ones
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time and you said to me,

There's something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby you and I

You and I
You and I
You you and I
You you and I
You and I

You you and I
you you and I
you you and I

Been along time since I came around
Its been along time but I'm back in town
And this time I'm not leaving without you

CZ - Greatest

Sun, 27 Jun 2010 17:43:45 +0200

Přeložila jsem pro vás písničku Greatest .Tahle písnička nevyšla na žádném albu Lady Gaga,je to jenom taková ta bokovka co se objeví jako jedna z nevydaných písní Lady G.a že jich má opravdu hodně.No každopádně,pokud chcete kopírovat tak pouze se zdrojem těchto stránek.Překlady mi dají opravdu zabrat.I když u tohodle moc neručím za správnej překlad .Peace♥

Já nevím,proč jsi uvnitř zraněný
Nebo co jsem řekla,co tě rozplakalo
Doufám,že vidíš
Že jsi ta největší věc na mě,a když
cítit se jako tvá nestačí
Dám ti křídla,dostanu tě nahoru
Doufám,že vidíš,že jsi
Největší,Největší věc pro mě..

Nechci aby jsi odpadl další den
A nevzal mě za ruku v průběhu dne
Co vidím,je že odpadneš další den

Protože,když jsem s tebou rozpadám se na kusy
Vidím tvoje trvale zlomené srdce
Baby,jsi to nejvetší pro mě
Ne,bez ohledu na to co,co,co...

Já nevím,proč jsi uvnitř zraněný
Nebo co jsem řekla,co tě rozplakalo
Doufám,že vidíš,že jsi největší
Věc pro mě a když anekatips (?-sorry to fakt nevím)
Cítit se jako tvá nestačí
Dám ti křídla a dostanu tě nahoru
Doufám,ře vidš že jsi největší
Největší věc pro mě

Nechci aby jsi odpadl další den
A nevzal mě za ruku v průběhu dne
Co vidím,je že odpadneš další den

Protože,když jsem s tebou rozpadám se na kusy
Vidím tvoje trvale zlomené srdce
Baby,jsi to nejvetší pro mě
Ne,bez ohledu na to co,co,co...

Já nevím,proč jsi uvnitř zraněný
Nebo co jsem řekla,co tě rozplakalo
Doufám,že vidíš,že jsi největší
Věc pro mě a když anekatips (?-sorry to fakt nevím)
Cítit se jako tvá nestačí
Dám ti křídla a dostanu tě nahoru
Doufám,ře vidš že jsi největší
Největší věc pro mě

Greatest

Sun, 27 Jun 2010 17:22:12 +0200

I don't know why you're hurt inside
Or what was said to make you cry
I hope that you can see
You are the greatest thing to me and when
You feel like your not enough
I'll give you wings I'll lift you up
I hope that you can see you are
The greatest, greatest thing to me

I don't wanna waste another day
And took hand off you up in the middle of the day (?)
What I can see is you waste another day

Cuz when Im with you I fall apart,
I see your permanently broken heart.
Baby, your the greatest to me,
No, no matter what, what, what

I don't know why you're hurt inside
Or what was said to make you cry
I hope that you can see you are the greatest
Thing to me and when anekatips
You feel like your not enough
I'll give you wings I'll lift you up
I hope that you can see you are the greatest
Greatest thing to me

Retro,Dance,Freak

Sun, 27 Jun 2010 17:19:45 +0200

Hello everybody!
Get a ride to the west side,
Kiss the girl with her tongue tied.

Hello everybody!
We'll get out cause you don't care,
Shut down like software.

Hello everybody!
Take a sip for the hip-hop,
Fuel up at the rest stop.

We're just physical creatures of the underworld,
She is the queen of the Fra Disco Scene.

Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat,
Retro, Dance, Freak!
Undercover, the girl needs her lover

What's up everybody?
Take a ride on an airplane,
Take a bath in champagne.

What's up everybody?
Watch the girls all curtsy for the paparazzi!

Let's go, everybody!
It's time that we rotate, 'cause it's getting real late

We're Just Physical Creatures Of The Underworld
She Is The Queen Of The Fra Disco Scene

Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat (Retro, Retro, Freak...)
Retro, Dance, Freak!
Undercover, the girl needs her lover.

Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat (Retro, Retro, Freak...)
Retro, Dance, Freak!
Undercover, the girl needs her lover.

Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat (Retro, Retro, Freak...)
Retro, Dance, Freak!
Undercover, oh, the girl she needs her lover

We're Just Physical Creatures Of The Underworld
She Is The Queen Of The Fra Disco Scene

Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat (Retro, Retro, Freak...)
Retro, Dance, Freak!
Undercover, the girl needs her lover

Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance...)
Singin' retro-dance beat (Retro, Retro, Freak...)
Retro, Dance, Freak!
Undercover, the girl needs her lover

Glitter & Grease

Sun, 27 Jun 2010 17:15:18 +0200

Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Grease around

Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Grease around

Push it,
in Brooklyn.
Painted green watermelon.
That guy's ride,
Is good looking,
good looking.
He tells me that he loves me
and even though I'm real sexy
He loves his car, car, cars
He's always with his car, car, cars

So I...
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Grease around

Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Grease around

Knock it,
pump it,
wash it,
bump it.
Rub that glitter and grease,
He loves it!
He's so fine he makes her shiny,
there's more glitter and grease behind me.

Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Rub that glitter and grease around
Grease around

Disco Heaven

Sun, 27 Jun 2010 17:13:45 +0200

Oh, the disco heaven
Oh, the disco heaven

Get back, bunny
It's getting cold in here little honey
We got a show to put on your dress
Take a minute for us and relax, relax
Cupid's got me, oh with his bow & arrow, baby
He'll hit you in the pants, hot pants
Get the people to dance and relax, relax

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(oh, the disco heaven)
The disco heaven

(oh, the disco heaven)

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(oh, the disco heaven)
The disco heaven

(oh, the disco heaven)

Throw your head back, girly
Throw it like those girls in the movies
We got a show to put on your dress
Take a minute for us and relax, relax

The ball is turning, 300 mirrors burning
Through the hearts of the crowd
In the back hips just banging the track
To the music, the music

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(oh, the disco heaven)
The disco heaven

(oh, the disco heaven)

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(oh, the disco heaven)
The disco heaven

(oh, the disco heaven)

Oh we got that disco
D-i-s-c-o
And we're in heaven
H-e-a-v-e-n
Disco heaven

Feels just like heaven
Disco heaven
Disco heaven

A line up for the dance
Yeah bring those fancy pants
Y'know there's disco in the air
And hairspray everywhere

A disco heaven
A disco heaven
Disco heaven
Disco heaven

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(oh, the disco heaven)
The disco heaven

(oh, the disco heaven)

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(oh, the disco heaven)
The disco heaven

(oh, the disco heaven)

CZ - Changing Skies

Sun, 27 Jun 2010 14:32:57 +0200

Přeložila jsem pro vás nově propuštěný song od Lady Gaga - Changing Skies.Prosím text kopírujte pouze se zdrojem tohoto blogu,dává mi to práci to přeložit.

Ooh ooh ohh
oh oh oh
Ooh ooh ohh
oh oh oh
oooh oh oh oooh oh oh
ooh ooh ooh ooh

Já potřebuji někoho kdo volá mé jméno
Když je zamračeno na mých cestách
Ty mě přenášíš když se nebe mění

Já se nechci znovu bát
Jen tak chci mít přítele
Který mě přenese přez měnící se nebe

Dáváš mi něco jako já
Můžu zápasit na zemi
Tam je něco,co se nedá zvládnout hned
Věř mi když ti to říkám
Když budu v pořádku
A posloucháš?
A mé měnící se nebe

Měnící se nebe
Mě-mě-měnící se nebe
Měnící se nebe
Mě-mě měnící se nebe
Měnící se nebe
Měnící se nebe
Měnící se nebe

Ooh ooh ohh
oh oh oh
Ooh ooh ohh
oh oh oh
oooh oh oh oooh oh oh
ooh ooh ooh ooh

A já,
Nechci ten druh chlapa
Chci tančit po celou noc
Ty mě přenášíš přez mě-měnící se nebe

Vím,že nejsem emocionální
Jen nechci aby jsi poklesl
Bez mého padáku

Dáváš mi něco jako já
Můžu zápasit na zemi
Tam je něco,co se nedá zvládnout hned
Věř mi když ti to říkám
Když budu v pořádku
A posloucháš?
A mé měnící se nebe

Měnící se nebe
Mě-mě-měnící se nebe
Měnící se nebe
Mě-mě měnící se nebe
Měnící se nebe
Měnící se nebe
Měnící se nebe

Changing Skies

Sun, 27 Jun 2010 14:10:40 +0200

Ooh ooh ohh
oh oh oh
Ooh ooh ohh
oh oh oh
oooh oh oh oooh oh oh
ooh ooh ooh ooh

I, need somebody who calls my name
When clouds are smokin up my way
You get me through these ch-changing skies

I, don't wanna be afraid again
its just that I could use a friend
You get me through these ch-changing skies

Give me something that I
Can wrestle to the ground
There isnt anything that I cant handle now. We're out
Believe me when I say
That I Will Be Okay
And listen?
and my Ch-Changing skies

Changing skies
Ch-ch-ch-changing
Changing skies
Ch-ch-ch-changing
Changing skies
Changing skies
Changing skies
Ch-ch-ch-changing

Ooh ooh ohh
oh oh oh
Ooh ooh ohh
oh oh oh
oooh oh oh oooh oh oh
ooh ooh ooh ooh

And I,
Don't wanna be that kind of guy
I wanna dance me through the night
You get me through these ch-changing skies

Know, that I am not emotional
Its just that I dont wanna fall
Without my parachute tonight

Give me something that I
Can wrestle to the ground
There isnt anything that I cant handle now-iow
Believe me when I say
That I Will Be Okay
And listen?(climb some vines?)
and my ch-changing skies

Changing skies
Ch-ch-ch-changing
Changing skies
Ch-ch-ch-changing
Changing skies
Changing skies
Changing skies
Ch-ch-ch-changing

CZ - I Wish You Were Here

Sat, 26 Jun 2010 18:44:50 +0200

Přeložila jsem pro vás sama písničku od kterou napsala a nazpívala Lady Gaga.Jmenuje se I Wish You Were Here.Prosím překlad kopírujte pouze se zdrojem těchto stránek.Dalo mi práci to přeložit.

I Wish You Were Here

Je legrační jak se věci mění,mraky se uspořádají,pro mě
Tváře neznámých a já nemám nikoho kdo by mě mohl vidět
Kde je domov?
Já chci aby jsi to věděl

Přála bych si aby jsi byl tady,
Přála bych si aby jsi byl tady.

Někdy si říkám,jestli se bůh skrývá ve městech,aby nás osvobodil
Protože,yeeh tahle místnost je plná,ale já jsem tak sama v ní,pomoz mi prosím
Kde je domov?
Já chci aby jsi to věděl,

Přála bych si aby jsi byl tady,
Přála bych si aby jsi byl tady,
Přála bych si aby jsi byl tady,

A já budu silná...
Nebudu dávat...
Nebudu tě popírat...
Já vím kde jsme byli...

Já jsem mnohem víc
Než všechny ty obavy
Než všechny slzy
Mé slzy...yeeh

Přála bych si aby jsi byl tady,
Přála bych si aby jsi byl tady.

Kde je domov?
Chci aby jsi to věděl

Přála bych si aby jsi byl tady,
Přála bych si aby jsi byl tady,
Přála bych si aby jsi byl tady.

I Wish You Were Here

Sat, 26 Jun 2010 18:03:32 +0200

It's funny how things, they change, the clouds they part, rearrange for me
Faces of strangers and I have no familiars to help me see
Where is home?
I want you to know

That I wish you were here
I wish you were here

Sometimes I wonder if God hides out in cities to set us free
Cuz yeah this room is crowded but I am so alone in it, help me please
Where is home?
I want you to know

That I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

And I will be strong
I won't give in
I won't deny you
I know where we've been

I am so much more
Than all of my fears
Than all of these tears
My tears, yeah

I wish you were here
I wish you were here

Where is home?
I want you to know

That I wish you were here
I wish you were here

CZ - Fever

Thu, 03 Jun 2010 18:00:48 +0200

Přidávám překlad písničky Fever,kterou nazpíval i zpěvák Adam Lambert,kterému přezdívají Mr. Gaga.Původně ta písnička patří ale Lady Gaga,sama jí napsala a na její nazpívanou verzi se můžete podívat na YouTube.Překlad kopírujte pouze se zdrojem(sama jsem ho překládala:P).

Fever:

Kampak jde moje Baby
tak pomalu-sexuálně
tic-tac-toe
Jo já vím,oba víme
není čas
aby jsi mohl být můj

Nebudu nikdy tak daleko
Jen ty,já a...
V trojce občas
by jsi mohla být má..
by jsi mohla být má..
by jsi mohla být má..

Oh baby,rozsviť
tvoje máma není doma
Jsem nemocný,tohle se stanoví samo
S touhle horečkou,horečkou jo
Chci to všechno
Tohle tě dostane samo
Dám ti horečku,horečku jo

Kam to jde
Ukradla jsi mi mou duši a tak..
Protože,miláčku
Ne,ne,ne,nikdo,ne,neví
Jsme okupováni
Řekl mi že budu jeho

Pojďme do tvýho auta
Jen ty,já a hvězdy
Druh trojice
občas...

Budeš můj?
Budeš můj?
Mohl by jsi být můj?

Oh baby,rozsviť
tvoje máma není doma
Jsem nemocný,tohle se stanoví samo
S touhle horečkou,horečkou jo
Chci to všechno
Tohle tě dostane samo
Dám ti horečku,horečku jo

Jo,jo,jo
Jo,jo,jo
Jo,jo,jo
Jo

Baby buď můj
Baby buď můj
Buď můj

Oh baby,rozsviť
tvoje máma není doma
Jsem nemocný,tohle se stanoví samo
S touhle horečkou,horečkou jo
Chci to všechno
Tohle tě dostane samo
Dám ti horečku,horečku jo

Horečka,zimnice,
yeeh

Wonderful

Thu, 27 May 2010 09:58:48 +0200

if i fell in love with you,
would you understand me dear,
love is weird.
i colored you a valentine,
struggled just to stay inside the lines,
i loose my mind.

i really can't believe
i lost myself again

looking for something crazy
beautiful nothing
now I'm talking in circles again
let me know baby are you hungry
for wonderful cause i am
wonderful cause i am

i wrote a song about your eyes,
ate a slice of cherry pie,
i cried all night.
on a bench inside the park,
I'll kiss you slowly in the dark,
I'll never stop.

i really can't believe
i lost myself again

looking for something crazy
beautiful nothing
now I'm talking in circles again (oh-oh-oh)
let me know baby are you hungry
for wonderful cause i am
wonderful cause i am

baby take me for a ride
MAYBE get a little high
in a place we've never been
time is nothing but a line
we'd leave everything behind
it'd be so wonderful
wonderful

looking for something crazy
beautiful nothing
now I'm talking in circles again (oh-oh-oh)
let me know baby are you hungry
for wonderful cause i am
wonderful cause i am

wonderful i am, i am, i am,
i'm sayin it for you.

I am, i am you know how wonderful i am
wonderful i am
wonderful i...am

CZ - Then You Love Me

Thu, 27 May 2010 09:10:59 +0200

Jak jsem tě mohla nechat jít
Jak jsem tě mohla vůbec někdy nechat jít
Křičím tvé jméno na celý bar
Odnesl jsi mi fotky mladého Neila-kytara,kytara

Nebudu se ti vtírat,až na tebe zapomenu
Ne tak dlouho dokuď tě neopustím
Moje Baby by nikdy neudělalo to co ty

Pokud bych byla poslední holka,a ty poslední kluk
A na této planetě by bylo zemětřesení
Možná, že pak bys mě miloval,možná bys mě miloval
Pokud by došlo k zemětřesení
Pokud bych byla poslední holka,a ty poslední kluk
A na této planetě by bylo zemětřesení
Možná pak bys mě miloval
Kdyby došlo k zemětřesení..